Exemples d’usage de "Мріє" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Джульєтта вголос мріє про Ромео. Джульетта вслух мечтает о Ромео.
def: Будь-який кіберспортсмен мріє перемогти у найпрестижнішому турнірі. def: Любой киберспортсмен хочет выиграть самый престижный турнир.
Але Таня мріє про небо. Но Таня мечтает о небе.
Дівчинка Женя мріє стати моряком. Девочка Женя мечтает стать моряком.
Хтось мріє про нові знайомства. Кто-то мечтает о новых знакомствах.
Ендрю мріє стати великим барабанщиком. Эндрю мечтает стать великим барабанщиком.
дехто мріє побачити шедеври Лувра; некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра;
У майбутньому мріє стати дизайнером. В будущем мечтает стать дизайнером.
Мріє навчитися грати на саксофоні. Мечтает научиться играть на саксофоне.
Мріє розбудовувати міцне системне підприємство. Мечтает развивать крепкое системное производство.
Про що мріє кожен садівник? О чём мечтает каждый садовод?
Він мріє одужати та стати поліцейським.... Он мечтает выздороветь и стать полицейским.
Багато хто мріє побувати в Італії. Многие люди мечтают побывать в Италии.
Дістати гарного професіонала мріє кожен роботодавець. Заполучить хорошего профессионала мечтает каждый работодатель.
В майбутньому Богдана мріє стати науковцем. В будущем Дмитрий мечтает стать ученым.
Часто мріє, дивлячись на вогонь вогнища. Часто мечтает, глядя на огонь очага.
Чи мріє сьогодні Мороз про президентство? Мечтает ли сегодня Мороз о президентстве?
Мріє, щоб за ним прилетіли прибульці. Мечтает, чтобы за ним прилетели пришельцы.
Італієць мріє підкорити серця українських слухачів. Итальянец мечтает покорить сердца украинских слушателей.
Круїзи по Чорному морю - мріє виконати. Круизы по Черному морю - мечтает исполнить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !