Exemples d’usage de "Місію" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 миссия18
Однак, місію EJSM не скасовано. Однако, миссия EJSM не отменена.
Місію очолив архмандрит Веніамін Смирнов. Миссию возглавил архмандрит Вениамин Смирнов.
"Енеїда" прославляє історичну місію Риму; "Энеида" прославляет историческую миссию Рима;
НАСА запустило місію OSIRIS-REx. NASA запустила миссию OSIRIS-REx.
Виконував миротворчу місію у Косово. Осуществлял миротворческую миссию в Косове.
Виконати цю місію викликається Галаган. Выполнить эту миссию вызывается Галаган.
Реалізуємо ми Нашу Місію через: Реализуем мы Нашу Миссию через:
Місію очолює посол Пітер Тейлер. Миссию возглавляет посол Петер Тейлер.
"Місію повинен узгодити Радбез ООН. "Миссию должен согласовать Совбез ООН.
Монтехо "Молодший" завершив місію батька. Монтехо "Младший" завершил миссию отца.
Привід - розмови про майбутню миротворчу місію. Повод - разговоры о будущей миротворческой миссии.
Він виконував, в основному, оборонну місію. Он выполнял, в основном, оборонительную миссию.
В дійсності вона виконувала шпигунську місію. В действительности она выполняла шпионскую миссию.
Гості виконали приємну місію - вручили нагороди. Гости приехали с приятной миссией вручить награды.
NASA запустило місію до "астероїда-загрози" NASA запустило миссию к "астероиду-угроза"
Часто запитують про свою місію, призначення. Часто спрашивают о своей миссии, назначении.
Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей. Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок.
Здійснити цю місію доля обрала Б. Хмельницького. Осуществить эту миссию судьба избрала Б. Хмельницкого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !