Exemplos de uso de "На моє" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Дякую за відповідь на моє запитання. Спасибо за отклик на мой вопрос.
На моє тверде переконання, настав час діяти. По моему твёрдому убеждению, пришло время действовать.
Ти не відповів на моє попереднє питання! Вы не дали ответ на предыдущий вопрос!
Сьогодні прийшла посилка на моє ім'я. Сегодня пришла посылка на мое имя.
a) відповіли на моє запитання своєчасно, a) ответили на мой вопрос своевременно,
Коли ти відповість на моє запитання? Когда вы ответите на мой вопрос?
Він розуміє моє прагнення до самовдосконалення ". Он понимает мое стремление к самосовершенствованию ".
І цей фільм перевернув моє життя. И этот фильм перевернул мою жизнь.
Фотовиставка "Моє місто". Фотовыставка "Наш город".
Щоб у страшній порожнечі моє залишилося тіло, Чтоб в страшной пустоте мое осталось тело,
Мережевий маркетинг змінив моє життя. Сетевой маркетинг изменил мою жизнь.
Рябов Я. П. Моє ХХ століття. Рябов Я. П. Мой ХХ век.
Моє президентство припало на 2001-2006 роки. Мое президентство пришлось на 2001-2006 годы.
Моє притулок від диких орд... Мое убежище от диких орд...
Новомосковськ в енциклопедії "Моє місто" Новомосковск в энциклопедии "Мой город"
Конкурс "Моє село" Конкурс "Моя деревня"
"Це моє рішення, яке я реалізую. "Это мое решение, которое я реализую.
Так моє хобі перетворилося на сенс життя! Так мое хобби превратилось в смысл жизни!
самопрезентація "Моє педагогічне кредо"; самопрезентацию "Мое педагогическое кредо";
"Моє життя було зруйноване. "Моя жизнь была разрушена.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!