Verwendungsbeispiele von "Нагороджена" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle23 награждена17 награжден3 награжденная2 награжденный1

einblenden

Нагороджена медаллю імені Флоренс Найтінгейл. Награждена медалью имени Флоренс Найтингейл.

Нагороджена багатьма грамотами та подяками. Награждён многочисленными грамотами и благодарностями.

Перша жінка, нагороджена премією Тюрінга. Первая женщина, награждённая премией Тьюринга.

Перша людина, нагороджена "Оскаром" повторно Первый человек, награждённый "Оскаром" повторно

Тричі нагороджена Георгіївськими медалями [1]. Трижды награждена Георгиевскими медалями [1].

Нагороджена медаллю "За трудову доблесть" (1976). Награжден медалью "За трудовую доблесть" (1976).

Єдина жінка, нагороджена орденом Суворова. Единственная женщина, награждённая орденом Суворова.

Команда нагороджена кубком та дипломом. Команда награждена Кубком и дипломом.

В 1984 році нагороджена орденом "Знак пошани". В 1984 г. награждён орденом "Знак почета".

Мати нагороджена Зіркою Матері-Героїні. Мать награждена Звездой Матери-Героини.

2004 - нагороджена почесною грамотою коледжу. 2004 - награждена Почетной грамотой колледжа.

Також нагороджена медаллю "За доблесну працю. Также награждена медалью "За доблестный труд.

Нагороджена знаком "За боротьбу з чумою". Награждена знаком "За борьбу с чумой".

Нагороджена іменним годинником "Від президента України". Награждена именными часами "От президента Украины".

2003 - нагороджена знаком відмінника освіти України. 2003 - награждена знаком отличника образования Украины.

Нагороджена також медаллю "За доблесну працю. Награждена также медалью "За доблестный труд.

Нагороджена Грамотою МОНУ, Відмінник освіти України. Награждена Грамотой МОНУ, Отличник образования Украины.

Нагороджена почесним революційним Червоним прапором (1921). Награждена Почетным революционным Красным Знаменем (1920).

Нагороджена медаллю Міжнародної асоціації піаністів-педагогів. Награждена медалью Международной ассоциации пианистов-педагогов.

Нагороджена шведською королівською медаллю Ілліс кворум (1918). Награждена шведской королевской медалью Иллис кворум (1918).

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!