Exemples d’usage de "Нагороди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Конкурси та нагороди Каті Кузякіної Конкурсы и награды Кати Кузякиной
Нагороди "Оскара" будуть вручені у 24 категоріях. Премия "Оскар" будет присуждена в 24 категориях.
Нагороди Дому марочних коньяків "Таврія" Награды Дома марочных коньяков "Таврия"
А груди прикрасили бойові нагороди. Его грудь украсили боевые награды.
Нагороди: Подяка Премʼєр-міністра України. Награды: Благодарность Премьер-министра Украины.
Сертифікати та нагороди лабораторії "Ескулаб" Сертификаты и награды лаборатории "Эскулаб"
Сертифікати та нагороди КИЙ АВІА Сертификаты и награды КИЙ АВИА
Нагороди Союзу стрільців Литви (лит.) Награды союза Стрелков Литвы (лит.)
240 фронтовиків отримали бойові нагороди. Тысячи фронтовиков удостоены боевых наград.
Команда "Insignia" здобула бронзові нагороди. Команда "Insignia" завоевала бронзовые награды.
Неодноразово вручав церковні нагороди військовим. Неоднократно вручал церковные награды военным.
Нові нагороди вокального ансамблю "Співаночка" Очередные награды вокального ансамбля "Улыбка"
Здобуток українців - три бронзові нагороди. Достижение украинцев - три бронзовые награды.
Нагороди / досягнення Vida Rica Bar: Награды / достижения Vida Rica Bar:
Кращим аграріям вручать державні нагороди. Лучшим аграриям вручат государственные награды.
Нагороди видають на щорічному банкеті; Награды выдаются на ежегодном банкете;
Зірки телесеріалів отримали нагороди "Еммі" Звезды телесериалов получили награды "Эмми"
Смиренно будуть чекати моєї нагороди. Смиренно будут ждать моей награды.
За нагороди змагалися 17 збірних. За награды боролись 17 сборных.
Дівчата спробують поборотися за нагороди. Девушки попробуют побороться за награды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !