Verwendungsbeispiele von "Надсилання" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle20 отправка16 направление2 передача1 присылки1

einblenden

Надсилання й отримання електронних листів Отправка и получение электронной почты

Для надсилання листів, претензій, рекламацій Для направления писем, претензий, рекламаций

а) надсилання повідомлення контролюючим органом; а) передача сообщения контролирующим органом;

3) термінового надсилання зброї та боєприпасів; 3) срочной присылки оружия и боеприпасов;

Керування контактами та надсилання повідомлень Управление контактами и отправка сообщений

Дата надсилання (вручення) податкового повідомлення-рішення проставляється: Дата направления (вручения) налогового уведомления-решения проставляется:

Надсилання запрошення на нараду групі Отправка приглашения на собрание группе

Надсилання факсу вручну з телефону Отправка факса вручную с телефона

Помилка 601 надсилання електронної пошти Ошибка 601 Отправка электронной почты

Надсилання повідомлення відразу декільком користувачам Отправка сообщения сразу нескольким пользователям

Надсилання запрошення на нараду іншим людям. Отправка приглашения на собрание другим пользователям.

Надсилання факсу в режимі корекції помилок Отправка факса в режиме коррекции ошибок

Надсилання стандартного факсу з комп'ютера Отправка стандартного факса с компьютера

Надсилання за допомогою HP Instant Share Отправка с помощью HP Instant Share

надсилання спеціальних пропозицій з веб-сайту; отправки специальных предложений с веб-сайта;

Надсилання рахунків клієнту та замовлень виконавцям Отправка счетов клиенту и заказов исполнителю

надсилання Звернень засобами поштового зв'язку; отправка обращения средствами почтовой связи;

Автоматичне надсилання сповіщення при настанні певної події. Автоматическая отправка уведомления по наступлению конкретного события.

Збереження повідомлення в папці "Чернетки" без надсилання. Сохраняет сообщение в папке "Черновики" без отправки.

Автоматичне надсилання листа після спрацювання певного тригера. Автоматическая отправка письма по срабатыванию определенного триггера.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!