Exemples d’usage de "Називаються" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ці складові називаються компонентними кодами. Эти составляющие называются компонентными кодами.
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Такі ситуації називаються стрес-факторами. Такие ситуации именуются стресс-факторами.
Такі методи аналізу називаються фізико-хімічними. Такие процессы принято называть физико-химическими.
Називаються на честь давньогрецького математика Діофанта. Названы в честь древнегреческого математика Диофанта.
Такі акти називаються наказами, інструкціями, положеннями. Такими актами являются приказы, инструкции, распоряжения.
Ченці одного монастиря називаються братією. Монахи одного монастыря называются братией.
Найбільш фундаментальні поняття називаються категоріями. Наиболее абстрактные понятия называют категориями.
Такі вхідні пристрої називаються регульованими. Такие входные устройства именуются регулируемыми.
Часточки ґрунту різного розміру називаються механічними елементами. Частицы различных размеров принято называть механическими элементами.
Такі мутанти називаються еквівалентними мутантами. Такие мутанты называются эквивалентными мутантами.
Зцементовані алевритові породи називаються алевролітами. Сцементированные алевритовые породы называют алевролитами.
Еритроцити такої форми називаються нормоцітов. Эритроциты таковой формы именуются нормоцитами.
люди, провідні блоги, називаються блогер. Люди, ведущие блоги, называются Блогерами.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Такі утворення називаються міськими агломераціями. Такие образования именуются городскими агломерациями.
Іноді називаються лужківці або лужкени. Иногда называются лужковцы или лужкены.
Такі локальні умови називаються мікрокліматом. Такие локальные условия называют микроклиматом.
Такі методи називаються конкретно-науковими. Такие методы именуются частно-научными.
ці організації називаються фінансовими посередниками. эти организации называются финансовыми посредниками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !