Verwendungsbeispiele von "Народного" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Представниця "народного примітиву" ("наївного мистецтва"). Представитель "народного примитива" ("наивного искусства").
Роль Народного руху України в формуванні багатопартійності. Роль Народного руха Украины в формировании многопартийности.
Музей народного декоративного мистецтва, Канів Музей народного декоративного искусства, Канев
Друга виставка − "Велич подвигу народного. Вторая выставка - "Величие подвига народного.
Народного Ополчення - пл. Севастопольська - бульв. ул. Народного Ополчения - пл. Севастопольская - бульв.
товари народного споживання твердопаливні котли товары народного потребления твердотопливные котлы
"Пам'ятки народного піснетворчості" (1897). "Памятники народного песнетворчества" (1897).
Наростала нова хвиля народного невдоволення. Нарастала новая волна народного недовольства.
Українська майстриня народного декоративного живопису. Мастер украинской народной декоративной живописи.
Розширено асортимент товарів народного споживання. Расширен ассортимент товаров народного потребления.
Поступово знижувалася роль народного віча. Постепенно снижалась роль народного вече.
Особа народного трибуна була недоторканною. Личность народного трибуна была неприкосновенной.
Народного артиста України - Павла Зіброва. Народного артиста Украины - Павла Зиброва.
згортання експозиції Музею народного одягу; свёртывание экспозиции Музея народной одежды;
Особа народного трибуна вважалася недоторканною. Особа народного трибуна считалась неприкосновенной.
Дивитись інші випуски Народного банкіра Смотреть другие выпуски Народного банкира
Син народного депутата Ігора Шурми. Сын народного депутата Игоря Шурмы.
Вітаємо ансамбль народного танцю "Весняночка" Поздравляем ансамбль народного танца "Веснянка"
Персональний сайт народного депутата Михайла Поплавського Персональный сайт народного депутата Михаила Поплавского
Вдова народного артиста СРСР Анатолія Папанова. Вдова народного артиста СССР Анатолия Папанова.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!