Verwendungsbeispiele von "Нею" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Падчерку посилають разом з нею. Падчерицу посылают вместе с ней.
Мою чарівну вдову, і нею, Мою прелестную вдову, и ею,
Нею виявилася місцева жителька, пенсіонерка. Им оказался местный житель, пенсионер.
Ми взяли над нею шефство. Решили взять над ним шефство.
Над нею вибито слово "LIBERTY". На нём располагается надпись "LIBERTY".
Нею виявилося озеро, заповнене рідкою речовиною. Нею оказалось озеро, заполненное жидким веществом.
Коли з нею гетьман забуває Когда с ней гетман забывает
Нею усіляко придушувався народний протест. Ею всячески подавлялся народный протест.
Тоді поділіться нею на OpinionFirst! Тогда поделитесь им на OpinionFirst!
За нею слідує індустріальне суспільство. За ним следует индустриальное общество.
За нею я всюди полечу За ней я всюду полечу
Рано вранці нею частували сусідів. Рано утром ею угощали соседей.
В італійській кухні нею ароматизують піцу. В итальянской кухне им ароматизируют пиццу.
безпосереднього спілкування з нею (Бут. непосредственного общения с ним (Быт.
Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА". Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА".
Нею командував австрійський фельдмаршал Шварценберг. Ею командовал австрийский фельдмаршал Шварценберг.
Там нею опікувалась також тітка Інес. Там им занималась также тетя Инесса.
Чи завжди треба приглядати за нею? Всегда ли нужно присматривать за ним?
Під нею чорніє і шумить... Под ней чернеет и шумит...
Нею стала композиція "Yung Hefner". Ею стала композиция "Yung Hefner".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!