Exemples d’usage de "Ніжне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous11 нежный11
Мені хочеться вам ніжне сказати. Мне хочется вам нежное сказать.
Звучання ніжне і тихе [1]. Звучание нежное и тихое [14].
Ніжне поєднання: полуничний сорбет, оповитий вершками. Нежное сочетание: клубничный сорбет, окутанный сливками.
Подарунковий набір Ніжне очищення "Чистая Линия" Подарочный набор Нежное очищение "Чистая Линия"
Крісло Стефанія вишукане, елегантне та ніжне. Кресло Стефания изысканное, элегантное и нежное.
Ніжне плаття підкреслить красу вашої улюблениці. Нежное платье подчеркнет красоту вашей любимицы.
Має пластичне ніжне тісно, легко ріжеться. Имеет пластическое нежное тесно, легко режется.
М'ясо самок більш жирне, ніжне, світле. Мясо самок более жирное, нежное, светлое.
Ніжне біле філе, золотиста хрустка скоринка кляру. Нежнейшее белоснежное филе, золотистая хрустящая корочка кляра.
Ніжне морозиво-сорбет зі смаком стиглого мандарину. Нежное мороженое-сорбет со вкусом спелого мандарина.
Ніжне м'ясо форелі приготують тут же. Нежное мясо форели приготовят здесь же.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !