Exemples d’usage de "Одружена з" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Одружена з казахським біатлоністом Валерієм Івановим. Замужем за казахстанским биатлонистом Валерием Ивановым.
З 2010 одружена з актором Орландо Блумом. С 2010 замужем за актером Орландо Блумом.
Була одружена з соло-гітаристом Huntress Блейком Милом [1]. Была замужем за соло-гитаристом Huntress Блейком Милом [1].
Одружена з канадським режисером Іеном Кесснером. Замужем за канадским режиссёром Иэном Кесснером.
Була одружена з Левом Олександровичем Гордоном. Была замужем за Львом Александровичем Гордоном.
Марія Франческа (1914 - 2001), одружена з Луїджі Бурбоном-Пармським. Мария Франческа (1914 - 2001), замужем за Луиджи Бурбон-Пармским.
Кетрін Хан одружена з актором Етаном Сендлером. Кэтрин Хан замужем за актёром Этаном Сэндлером.
Коулман одружена з художником Джошем Сімпсоном. Коулман замужем за художником Джошем Симпсоном.
Мерседес одружена з художником Девідом Гейзером. Мерседес замужем за художником Дэвидом Гейзером.
Кілька років була одружена з Люком Бессоном. Несколько лет была замужем за Люком Бессоном.
Була одружена з композитором Гаррі Рубі. Была замужем за композитором Гарри Руби.
Одружена з астронавтом НАСА Енді Томасом. Замужем за астронавтом НАСА Энди Томасом.
Була одружена з актором Янісом Паукштелло. Была замужем за актёром Янисом Паукштелло.
Була одружена з бельгійським диригентом Андре Вандернотом. Была замужем за бельгийским дирижером Андре Вандернотом.
Була одружена з Г. Ягодою. Была замужем за Г. Ягодой.
Була одружена з Річардом Гіром. Была замужем за Ричардом Гиром.
1290), одружена з Генріхом V, графом Шварцбург-Бланкенбургським. 1290), замужем за Генрихом V, графом Шварцбург-Бланкенбургским.
З 255 серії одружена з Сашком. С 255 серии - жена Саши.
Скарлетт Макалістер одружена з Крісом Харрісом. Скарлетт МакАлистер замужем за Крисом Харрисом.
Була одружена з актором Антоном Роджерсом. Была замужем за актером Антоном Роджерсом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !