Exemples d’usage de "Олія" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous118 масло118
Конопляна олія має зеленуватий відтінок; Конопляное масло обладает зеленоватым оттенком;
Лляна олія застосування для волосся Льняное масло применение для волос
Натюрморт з птахами, полотно, олія Натюрморт с птицами, холст, масло
Капуста, морква, перець, зелень, олія. Капуста, морковь, перец, зелень, масло.
У нас лише свіжа олія! У нас только свежее масло!
горілка / джин та оливкова олія водка / джин и оливковое масло
Найважливішим інгредієнтом є оливкова олія. Важнейшим ингредиентом является оливковое масло.
Природна косметична олія з лимону Натуральное косметическое масло из лимона
Хатинка у горах, полотно, олія Домик в горах, холст, масло
Конопляна олія Ресурси і освіту Конопляное масло Ресурсы и образование
Оливкова олія - 2 ст.л. Оливковое масло - 2 ст.л.
Сік, олія - усередину і зовнішньо. Сок, масло - внутрь и наружно.
Олія для нігтів і кутикули Масло для ногтей и кутикулы
"Острів Цирцеї", 2001, полотно, олія "Остров Цирцеи", 2001, холст, масло
Рослинна олія, сіль, полуничне варення. Растительное масло, соль, клубничное варенье.
Древо одеського життя, полотно, олія Древо одесской жизни, полотно, масло
Олія з воском білого кольору. Масло с воском белого цвета.
Склад: ефірна олія чайного дерева. Название: эфирное масло чайного дерева.
Рафінована олія 2 ст. ложки Рафинированное масло 2 ст. ложки
Олія виноградних кісточок - сильний антиоксидант. Масло виноградных косточек - сильный антиоксидант.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !