Exemples d’usage de "Основне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Основне виробництво заводу - томатна паста. Основное производство завода - томатная паста.
Основне туристичне містечко в регіоні. Основной туристический городок в регионе.
Основне у поведінці - це навички. Главное в поведении - это навыки.
Основне гасло масонів: "Свобода, Рівність, Братерство". Главный масонский девиз: "Свобода, равенство, братство".
Основне відділення закривається на блискавку. Основное отделение закрывается на молнию.
Всередину кожуха розміщується основне пристрій. Внутрь кожуха размещается основное устройство.
Основне, щоб учасник володів якимось талантом. Самое главное, чтобы участник обладал талантом.
Основне завдання AGAMA - зростання бізнесу клієнтів. Главная задача AGAMA - рост бизнеса клиентов.
Основне заняття населення - кочове скотарство. Основное занятие населения - кочевое скотоводство.
Основне призначення - відмітка небезпечних територій. Основное назначение - отметка опасных территорий.
Основне - виховати повагу до державних символів. Главное - воспитать уважение к государственным символам.
Це основне завдання будь-якого теракту. Это главная цель любого теракта.
Основне знаряддя психотерапевта - слово, бесіда. Основным орудием психотерапевта является слово, беседа.
Основне її призначення - систематизація файлів. Основное ее предназначение - систематизация файлов.
Землеробство перетворилося в основне заняття людини. Земледелие превратилось в главное занятие человека.
або Основне миття активним гелем или Основное мытья активным гелем
Сніданки Основне меню Дитяче меню Завтраки Основное меню Детское меню
Основне в профілактиці - зміцнення імунітету. Основное в профилактике - укрепление иммунитета.
Основне значення терміна "ліквідатор" - юридична. Основное значение термина "ликвидатор" - юридическое.
Основне призначення: дистанційне регулювання клапана Основное назначение: дистанционное регулирование клапана
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !