Verwendungsbeispiele von "Ось" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ось я знову приймаю парад... Вот я вновь принимаю парад...
Ось чому Ампера згодом стали називати "Ньютоном електрики". Именно поэтому Максвелл позднее назвал Ампера "Ньютоном электричества".
Ось чому важливо мати медичну страховку. Это почему важно иметь медицинскую страховку.
Ось рядки з полкової пісні: Вот строки из полковой песни:
Ось і простатит не виняток. Вот и простатит не исключение.
А ось Фаріна вчинив інакше. А вот Фарина поступил иначе.
Так ось наші корови щасливі! Так вот наши коровы счастливы!
"Ось що ми вважаємо нелогічним. "Вот что мы считаем нелогичным.
Купив собі "липу", і ось Купил себе "липу", и вот
"Sailor Jack" - ось Ваш вибір! "Sailor Jack" - вот Ваш выбор!
Ось це типовий нелегальний мігрант. Вот это типичный нелегальный мигрант.
Тепер роздивимося ось цього героя. Теперь рассмотрим вот этого героя.
щоб вийшли ось такі трикутнички. чтобы получились вот такие треугольнички.
Ось як розподілились призові місця. Вот как распределились призовые места.
Ось дрімають обидва так безтурботно. Вот дремлют оба так беспечно.
Ось так тепер виглядатиме програма. Вот как может выглядеть программа.
А ось Лайф протримався довше. А вот Лайф продержался подольше.
Ось і закінчилися новорічні свята. Вот и кончились новогодние праздники.
Ось тут німці й розвернулися. Вот тут-то немцы и развернулись.
"Ось лежать тимчасово невпізнані солдати. "Вот лежат временно неопознанные солдаты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!