Exemples d’usage de "Охороняються" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вони охороняються до старту контеста. Они охраняются до старта контеста.
Охороняються ландшафти, де поширений чебрець. Охраняемые ландшафты, где распространен тимьян.
Живі ресурси охороняються декількома конвенціями. Живые ресурсы охраняются рядом конвенций.
Занесена до списку будівель, які охороняються державою. Он включён в перечень зданий, охраняемых государством.
Житлові права громадян України охороняються законом. Жилищные права граждан Украины охраняются законом.
Усі ці види охороняються Бернською конвенцією. Все эти виды охраняются Бернской конвенцией.
Українські АЕС охороняються у посиленому режимі. Украинская граница охраняется в усиленном режиме.
Історична і культурна спадщина охороняються законом. Историческое и культурное наследие охраняется законом.
Компютерні програми охороняються як літературні твори. Компьютерные программы охраняются как литературные произведения.
охороняються від будь-яких незаконних зазіхань. охраняются от любых незаконных посягательств.
Так само ретельно охороняються рослини, наприклад едельвейс. Столь же тщательно охраняются растения, например эдельвейс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !