Ejemplos de uso de "Перевіряють" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Останні кожного дня перевіряють браслети. Последние каждый день проверяют браслеты.
Під час проведення формальної експертизи заявки перевіряють: В ходе проведения формальной экспертизы заявки проверяются:
Правоохоронці припинили роботи, перевіряють документи. Правоохранители приостановили работы, проверяют документы.
Лесбіянки перевіряють працездатність анальної дірочки Лесбиянки проверяют работоспособность анальной дырочки
На сугестивність перевіряють четверту дитину. На внушаемость проверяют четвёртого ребёнка.
Правдивість його свідчень перевіряють слідчі органи. Правдивость его показаний проверяют следственные органы.
Людей перевіряють за допомогою рамкових металодетекторів. Людей проверяют с помощью рамочных металлодетекторов.
перевіряють та оцінюють роботи учасників Конкурсу; проверяет и оценивает работы участников Конкурса;
На прикордонному контролі перевіряють такі документи: На пограничном контроле проверяют такие документы:
Вони перевіряють прописку і затримують іногородніх. Они проверяют прописку и задерживают иногородних.
Перед переробкою плоди переглядають і перевіряють. Перед переработкой плоды просматривают и проверяют.
Техніки Bosch перевіряють результати в лабораторії. Техники Bosch проверяют результаты в лаборатории.
Готовність випічки перевіряють паличкою або сірником. Готовность выпечки проверяют палочкой или спичкой.
Вибірково перевіряють арифметичні розрахунки амортизаційних відрахувань. Выборочно проверяют арифметические расчеты амортизационных отчислений.
Наразі поліцейські перевіряють діяльність трьох екс-бойовиків. Сейчас полицейские проверяют деятельность троих экс-боевиков.
Перевіряють герметичність всіх з'єднань, наявність тріщин. Проверяют герметичность всех соединений, наличие трещин.
Нині відповідні органи перевіряють, як таке могло трапитися. Сейчас облпрокуратура проверяет, каким образом это могло произойти.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.