Exemples d’usage de "Приділено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Приділено увагу і українському екслібрису. Уделено внимание и украинскому экслибрису.
Значну увагу приділено військово-повітряним силам. Большое внимание уделялось военно-воздушным силам.
Багато уваги було приділено інклюзивному навчанню. Он уделил особое внимание инклюзивному обучению.
Значну увагу приділено благоустрою території. Много внимания уделено благоустройству территории.
Особливу увагу, природно, приділено київським авторам. Особое внимание, естественно, уделяется киевским авторам.
Особливу увагу приділено культурним цінностям. Особое внимание уделено культурным ценностям.
Мало приділено уваги цінам юнітів. Мало уделено внимания ценам юнитов.
Велику увагу приділено антикварних меблів. Большое внимание уделено антикварной мебели.
Особливу увагу приділено податковому законодавству. Особое внимание уделено налоговому законодательству.
Так буде приділено сайт знайомств Lavalife. Да будет уделено сайт знакомств Lavalife.
Основну увагу приділено захоплюючій красі троянд. Основное внимание уделено увлекательной красоте роз.
Особливу увагу приділено арабо-ізраїльським відносинам. Особое внимание уделено арабо-израильским отношениям.
Особливу увагу приділено назвам громадських організацій. Особое внимание уделено названиям общественных организаций.
Ірландській музиці теж було приділено увагу. Ирландской музыке тоже было уделено внимание.
Значне місце приділено психологічним аспектам релігії. Значительное место уделено психологическим аспектам религии.
Однак особливу увагу було приділено фізикам. Однако особое внимание было уделено физикам.
Значну увагу приділено реформуванню нафтогазового сектору. Значительное внимание уделено реформированию нефтегазового сектора.
Велику увагу приділено інтер'єру пасажирських вагонів. Большое внимание уделено интерьеру пассажирских вагонов.
особливу увагу приділено новітній термінології з інформатики. особое внимание уделено новейшей терминологии по информатике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !