Verwendungsbeispiele von "Присутні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
На штанях внизу присутні манжети. На штанах внизу присутствуют манжеты.
Присутні виступили на підтримку рядового Бредлі Меннінга. Собравшиеся выступили в поддержку рядового Брэдли Мэннинга.
На мітингу-реквіємі були присутні: В митинге-реквиеме принимали участие:
Всі присутні відмітили високий рівень виконаної роботи. Все участники отметили высокий уровень проведённых занятий.
У плодах рослин присутні антиоксиданти. В плодах растений присутствуют антиоксиданты.
Потім присутні виклали свічками контури 1941 рік. Потом собравшиеся выложили свечками контуры 1941 год.
У самців присутні шлюбні мозолі. У самцов присутствуют брачные мозоли.
На штанях присутні бокові кишені. На штанах присутствуют боковые карманы.
У кадрі присутні 23653 трикутники. В кадре присутствует 23653 треугольников.
У сюжеті присутні елементи детективу. В сюжете присутствуют элементы детектива.
Присутні встали і підхопили спів. Присутствующие встали и подхватили пение.
Присутні молилися, просячи дарувати вогонь. Присутствующие молились, прося даровать огонь.
В аніме присутні елементи фансервісу. В аниме присутствуют элементы фансервиса.
На карапаксі присутні дрібні горбики. На карапаксе присутствуют мелкие бугорки.
На горлі присутні шкіряна складка. На горле присутствуют кожаная складка.
присутні доброякісні або злоякісні новоутворення; присутствуют доброкачественные или злокачественные новообразования;
На більшості ламп радіатори присутні. На большинстве ламп радиаторы присутствуют.
У Деніела присутні єврейські коріння. У Дэниела присутствуют Еврейские корни.
З боків присутні нечисленні горбики. По бокам присутствуют немногочисленные бугорки.
Шановний Олександре Валентиновичу, шановні присутні! Уважаемый Александр Валентинович, уважаемые присутствующие!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!