Exemples d’usage de "Провідна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Провідна думка байки називається мораллю. Ведущая мысль басни называется моралью.
Провідна Fish Finder (Kayak риболовля) Проводная Fish Finder (Kayak рыбалка)
Провідна роль належить цукровій промисловості. Ведущее место принадлежит сахарной отрасли.
Ми співпрацюємо зі страховою компанією "Провідна". Мы сотрудничаем со страховой компанией "Провидна".
Провідна фракція (дерево, Al, Fe) Проводящая фракция (дерево, Al, Fe)
Провідна тематика вівтарних композицій - Страсті Христові. Главная тема алтарных композиций - Страсти Христовы.
Провідна Львівська туристична компанія "Серпанок" Ведущая Львовская туристическая компания "Серпанок"
Headset - провідна гарнітура для голосового спілкування. Headset - проводная гарнитура для голосового общения.
Провідна авіаційна компанія Німеччини - "Люфтганза". Ведущая авиационная компания Германии - "Люфтганза".
Серед них "Оранта", "Еталон", "Провідна", "Аска". Среди них "Оранта", "Эталон", "Провидна", "Аска".
Нормальний ритм забезпечує провідна система серця. Нормальный ритм обеспечивает проводящая система сердца.
Т-Стиль - Провідна текстильна компанія України Т-Стиль - Ведущая текстильная компания Украины
провідна мережа Так, RJ-45 (1Гбіт) Проводная сеть Да, RJ-45 (1Гбит)
Провідна Львівська туристична компанія "Серпанок" 2011 Ведущая Львовская туристическая компания "Серпанок" 2011
Провідна діяльність в молодшому шкільному віці Ведущая деятельность в младшем школьном возрасте
Вибір редакції - Провідна, фільм бунт, Macworld Выбор редакции - Проводная, Фильм бунт, Macworld
психогенні (провідна роль належить психічним чинникам). психогенные (ведущая роль принадлежит психическим факторам).
Провідна фінансово-промислова монополістична група Японії. ведущая финансово-промышленная монополистическая группа Японии.
Провідна шестерня надіта на вал ротора. Ведущая шестерня надета на вал ротора.
Зарницька - провідна актриса трупи Г. Деркача. Зарницкая - ведущая актриса труппы Г. Деркача.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !