Verwendungsbeispiele von "Пряму" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Пряму трансляцію вів "Голос Америки". Прямую трансляцию ведет "Голос Америки".
Пряму трансляцію покаже канал "Xsport". Прямую трансляцию покажет канал "Xsport".
Розрізняють демократію пряму і представницьку. Различается демократия непосредственная и представительная.
Турнір вийшов на фінішну пряму. Турнир вышел на финишную прямую.
безпосередньо через пряму телерадіотрансляцію, пресу; Непосредственно через прямую телерадиотрансляцию, печати;
Пряму трансляцію покаже телеканал Xsport. Прямую трансляцию покажет телеканал Xsport.
Пряму угоду з банківською установою. Прямое соглашение с банковским учреждением.
Зараз процес вийшов на фінішну пряму. Сейчас процесс вышел на финишную прямую.
Оскарівські перегони вийшли на фінішну пряму. Оскаровские гонки выходят на финишную прямую.
Підготовка експозицій вийшла на фінішну пряму! Подготовка экспозиции вышла на финишную прямую.
Розрізняють демократію пряму (безпосередню) і представницьку. Различают прямое (непосредственное) и представительную демократию.
Пенсійна реформа виходить на фінішну пряму. Пенсионная реформа вышла на финишную прямую.
GIMP намалюйте пряму лінію або стрілку GIMP нарисуйте прямую линию или стрелку
Пряму трансляцію зі смуги гардеробна клуб Прямую трансляцию из полосы гардеробная клуб
2015 рік вийшов на фінішну пряму. 2015-й год вышел на финишную прямую.
Я оголосив пряму війну цій контрабанді. Я объявил прямую войну этой контрабанде.
Крим.Реалії вели пряму трансляцію засідання. Крым.Реалии ведут прямую трансляцию заседания.
Пряму трансляцію матчу покаже телеканал ZIK. Прямую трансляцию матча покажет телеканал ZIK.
пряму (або безпосередню) демократію та представницьку демократію. Существует непосредственно (прямая) демократия и представительная демократия.
Пряму трансляцію дивіться на телеканалі UA: Перший. Прямую трансляцию заседания вёл телеканал UA: Перший.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!