Exemples d’usage de "Південній" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous49 южный48 юг1
Бізнес-делегація в Південній Африці Бизнес-делегация в Южной Африке
Вони обидва служили у Південній Африці. Все они обитали на юге Африки.
Зародилися альстромерії в Південній Америці. Зародились альстромерии в Южной Америке.
А йшла по південній балці А уходила по южной балке
Франциска - найстаріша в Південній Америці. Франциска - старейшая в Южной Америке.
Соммен - озеро в південній Швеції. Соммен - озеро в южной Швеции.
Миколая (у південній частині перевалу). Николая (в южной части перевала).
Ананаси ростуть в Південній Америці. Ананасы произрастают в Южной Америке.
Robot Land в Південній Кореї Robot Land в Южной Корее
Найменша - у південній частині Атлантики. Наименьший - в южной части Атлантики.
Пінгвіни живуть в Південній півкулі. Пингвины живут в Южном полушарии.
У Південній Суматрі застрелили трьох людей. В Южной Суматре погибли три человека.
У Південній Осетії не припиняються перестрілки. В Южной Осетии не прекращаются перестрелки.
Феофанія, селище на південній околиці Києва. Феофания - поселок на южной окраине Киева.
Складна ситуація виникла у Південній Родезії. Сложная ситуация возникла в Южной Родезии.
У південній частині Анголи живуть бури. В южной части Анголы живут буры.
Валлонський регіон (Валлонія) в південній частині; Валлонский регион (Валлония) в южной части;
В південній частині Лошиня знаходиться аеропорт. В южной части Лошиня находится аэропорт.
На південній стіні - Святий Ігнатій Теофор. На южной стене - Святой Игнатий Теофор.
У Південній Африці Національний парк Крюгера В Южной Африке Национальный парк Крюгера
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !