Verwendungsbeispiele von "Розміщувався" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle18 размещаться17 располагаться1

einblenden

Гарнізон розміщувався в шести казармах. Гарнизон размещался в шести казармах.

До 1934 року тут розміщувався краєзнавчий музей. До 1934 года здесь располагался краеведческий музей.

двигун розміщувався на передній вилці. двигатель размещался на передней вилке.

Потім в будівлі розміщувався радіоцентр. Затем в здании размещался радиоцентр.

Розміщувався кулемет на колісному лафеті. Размещался пулемёт на колёсном лафете.

На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.

Він розміщувався в районі сучасного елеватора. Он размещался в районе современного элеватора.

Усередині розміщувався дерев'яний триярусний іконостас. Внутри размещался деревянный трёхъярусный иконостас.

Між вдома кілями розміщувався горизонтальний стабілізатор. Между двумя килями размещался горизонтальный стабилизатор.

Тут розміщувався 3-й уланський полк. Здесь размещался 3-й уланский полк.

У ньому розміщувався великий турецький гарнізон. В нём размещался крупный турецкий гарнизон.

Розміщувався зазвичай між салоном і спальнею. Размещался обычно между салоном и спальней.

У задньому звисі розміщувався п'ятимісний диван. В заднем свесе размещался пятиместный диван.

З 1782 року в будівлі розміщувався шпиталь. С 1782 г. в здании размещался госпиталь.

З 1977 року тут розміщувався музей атеїзму. С 1977 года здесь размещался музей атеизма.

До реконструкції музей розміщувався у 26 залах. До реконструкции музей размещался в 26 залах.

Процес системного оператора розміщувався на рівні 5. Процесс системного оператора размещался на уровне 5.

За радянської влади тут розміщувався склад хімікатів. При советской власти здесь размещался склад химикатов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!