Exemples d’usage de "Розробляти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чи варто розробляти Landing Page? Стоит ли разрабатывать Landing Page?
Чи потрібно розробляти веб-сайт? Требуется ли разработка веб-сайта?
Розробляти дизайн для презентацій PowerPoint Разрабатывать дизайн для презентаций PowerPoint
Розробляти грунт способом підкопу не допускається. Разработка грунта способом подкопа не допускается.
розробляти веб-додатки незалежними блоками; разрабатывать веб-приложения независимыми блоками;
Вміння проектувати і розробляти WEB-системи; Умение проектировать и разрабатывать WEB-системы;
Розробляти новий та допрацьовувати наявний функціонал. Разрабатывать новый и дорабатывать имеющийся функционал.
розробляти реляційні бази даних у Azure; разрабатывать реляционные базы данных в Azure;
Так, технологію потрібно розробляти і доопрацьовувати. Да, технологию нужно разрабатывать и дорабатывать.
розробляти рекламні проекти і масштабні PR-акції; разрабатывать рекламные проекты и масштабные PR-акции;
розробляти концепцію управління фінансово-економічною безпекою організації; разрабатывать концепцию управления финансово-экономической безопасностью организации;
розробляти оперативно-календарні плани роботи складського господарства; разрабатывать оперативно-календарные планы работы складского хозяйства;
Потім Карпінський почав розробляти персональний комп'ютер. Затем Карпинский начал разрабатывать персональный компьютер.
Розробляти міні-додатки на мові програмування Python Разрабатывать мини-приложения на языке программирования Python
Бажано розробляти режим за участю лікуючого лікаря. Желательно разрабатывать режим с участием лечащего врача.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !