Exemplos de uso de "Розум" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,
Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;
Розум в світі жити велить; Рассудок в мире жить велит;
Надгробний плита Рудольфа Швабського (розум. Надгробная плита Рудольфа Швабского (ум.
Ти грамотою свій розум просвітив, Ты грамотой свой разум просветил,
У 1896 році вона втратила розум. В 1896 г. она потеряла рассудок.
Інакший, під ківер сховавши розум, Иной, под кивер спрятав ум,
Ти ж, чий розум стікав, Ты же, чей разум стекал,
У Кареніна розум переважає над почуттям. У Каренина рассудок преобладает над чувством.
- Друже мій, твій розум світлий; - Друг мой, твой ум светел;
Розум нагадує: тобі шістдесят сім. Разум напоминает: тебе шестьдесят семь.
Чи вийде примирити віру і розум? Возможно ли примирить веру и рассудок?
Приходять на розум пальові будівлі. Приходят на ум свайные постройки.
руйнує розум, отупляє цілі нації. разрушает разум, отупляет целые нации.
Блакитний колір має заспокійливу дію на розум. Фиолетовый цвет оказывает успокаивающее воздействие на рассудок.
І розум його передчасно темніє. И ум его безвременно темнеет.
Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю. Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю.
4 Друге Збільшений квартсекстаккорд розум. 4 Второе Увеличенный квартсекстаккорд ум.
чесноти людяності: любов, доброта, соціальний розум. Добродетели человечности: любовь, доброта, социальный разум.
Їх виховання, розум і розсудливість Их воспитание, ум и здравомыслие
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS