Exemples d’usage de "Російськими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фактично вони є російськими компаніями. В основном это российские компании.
В 1796 зайнятий російськими військами. В 1796 занято русскими войсками.
Актор виступив перед російськими військовими. Артист выступил перед российскими военнослужащими.
1: Спілкуйтеся з російськими дівчатами 1: Общайтесь с русскими девушками
Російськими джерелами факт вибуху заперечується. Российскими источниками факт взрыва отрицается.
Відкрито в 1806 російськими промисловцями. Открыт в 1806 русскими промышленниками....
трьома найбільшими російськими енергетичними компаніями; тремя крупнейшими российскими энергетическими компаниями;
Іноді назви пишуться російськими літерами. Иногда названия пишутся русскими буквами.
Пригнічена польськими та російськими військами. Подавлена польскими и российскими войсками.
Відкрита і досліджена російськими мандрівниками. Открыт и исследован русскими путешественниками.
Командував російськими військами фельдмаршал Кутузов. Командовал российскими войсками фельдмаршал Кутузов.
модальними дієсловами (наприклад, російськими: "може", "повинен"; модальными глаголами (например, русскими: "может", "должен";
Обслуговування проводиться кадровими російськими військовослужбовцями. Обслуживание проводится кадровыми российскими военнослужащими.
заснований російськими князями в 11 столітті; основан русскими князьями в 11 веке;
Що відбувається з російськими банками? Что творится в российских банках?
Початок облоги фортеці Нарва російськими військами. Начало осады русскими войсками крепости Нарва.
трьома найбільшими російськими оборонними підприємствами; тремя крупнейшими российскими оборонными компаниями;
Приамур'я швидко освоювалося російськими переселенцями. Приамурье быстро осваивалось русскими людьми.
Працюю з багатьма російськими, канадськими, німецькими Работаю со многими российскими, канадскими, немецкими
У Москві зблизився з російськими символістами. В Москве сблизился с русскими символистами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !