Exemples d’usage de "Румунії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 румыния37
Поширене у Молдові і Румунії. Распространена в Молдавии и Румынии.
Чемпіон Румунії (Champion of Romania) Чемпион Румынии (Champion of Romania)
Північна Буковина перейшла до Румунії. Северная Буковина перешла к Румынии.
До Румунії відходила Північна Добруджа. К Румынии отошла Южная Добруджа.
Міжнародний конгрес в Румунії - Mvision Международный конгресс в Румынии - Mvision
Сейсмічна активність прийшла з Румунії. Сейсмическая активность пришла из Румынии.
Повалення режиму Чаушеску в Румунії. Падение режима Чаушеску в Румынии.
Гори Румунії, похід з рюкзаком Горы Румынии, поход с рюкзаком
Південна Добруджа повернулася до складу Румунії. Южная Добруджа вернулась в состав Румынии.
Тому офіційна валюта Румунії - це лей. Поэтому официальная валюта Румынии - это лей.
Єлена Румунська, також іменується Принцеса Румунії; Елена Румынская, также именуется Принцесса Румынии;
Мангалія є найдавнішим заселеним містом Румунії. Мангалия является древнейшим заселённым городом Румынии.
1989 -- початок антикомуністичної революції в Румунії. 1989 - В Румынии началась антикоммунистическая революция.
У 1990 Пінтіліе повернувся до Румунії. В 1990 Пинтилие вернулся в Румынию.
Літак летів з Александруполіса до Румунії. Самолет летел из Александруполиса в Румынию.
Удосконалювався в Англії, Італії, Чехословаччини, Румунії. Совершенствовался в Англии, Италии, Чехословакии, Румынии.
Біографія на сайті Сенату Румунії (рум.) Биография на сайте Сената Румынии (рум.)
Покемон Go був запущений в Румунії Покемон Go был запущен в Румынии
Рішення у справі "Брумареску проти Румунії". Известно также дело "Брумареску против Румынии".
Будуть присутні муфтії Польщі, Литви, Румунії. Будут присутствовать муфтии Польши, Литвы, Румынии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !