Verwendungsbeispiele von "Слухання" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 слушание27

einblenden

організують проводяться палатами парламентські слухання; организуют проводимые палатами парламентские слушания;

Дату слухання ще не призначили. Дату слушаний еще не назначили.

По вівторках проводяться парламентські слухання. По вторникам проводятся парламентские слушания.

Як ви оцінюєте перші слухання? Как вы оцениваете первые слушания?

6) погане слухання (невміння слухати). 6) плохое слушание (неумение слушать).

Сьогоднішнє слухання він також пропускає. Сегодняшние слушания он также пропускает.

Застосовувані техніки: діалог і слухання. Применяемые техники: диалог и слушание.

Містян запрошують на громадські слухання. Горожан ждут на публичных слушаниях.

"Слухання в Стокгольмському арбітражі закінчилися. "Слушания в Стокгольмском арбитраже завершены.

Таке слухання деформує процес спілкування. Такое слушание деформирует процесс общения.

Слухання пройшло в закритому режимі. Слушание прошло в закрытом режиме.

Справа розглядатиметься у формі письмового слухання. Дело рассмотрят в форме письменного слушания.

Слухання проводяться за принципом мовчазної згоди. Слушания проводятся по принципу молчаливого согласия.

На носі ще одне слухання - вересневе. На носу еще одно слушание - сентябрьское.

Судові слухання супроводжувалися посиленими заходами безпеки. Судебные слушания сопровождались усиленными мерами безопасности.

слухання апеляцій на рішення нижчих судів. слушание апелляций на решения нижестоящих судов.

Самі слухання лишили дуже суперечливе враження. Сами слушания оставили очень противоречивое впечатление.

На громадські слухання запрошувались усі бажаючі. На общественных слушаниях выступили все желающие.

Відбулися громадські слухання у м. Дергачі Состоялись общественные слушания в г. Дергачи

Ігор Кондратюк особисто відвідував судові слухання. Игорь Кондратюк лично посещал судебные слушания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen