Ejemplos de uso de "Судна" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos85 судно82 корабль3
Господар від затонулого судна відмовився. Хозяин отказался от затонувшего судна.
Міжнародно-правовий статус морського судна. Международно-правовой статус военного корабля.
витрати по рятуванню водного судна; расходы по спасанию водного судна;
Капітана судна затримано для допиту. Команда корабля задержана для допроса.
Великі судна викинуто на берег. Крупные суда выброшены на берег.
Усі три українські судна захопили росіяни. Все три корабля были захвачены россиянами.
Фрахтування судна на круговий рейс. Фрахтование судна на круговой рейс.
Вартість конфіскованого судна не наводиться. Стоимость конфискованного судна не дано.
базування та охорона повітряного судна; базирование и охрана воздушного судна;
Масштаби цього судна воістину вражає. Масштабы этого судна поистине впечатляет.
Судна типу: катамаран / Пасажирське судно Суда типа: катамаран / Пассажирское судно
Пасажирські судна на підводних крилах. Пассажирские судна на подводных крыльях.
FAS - франко вздовж борту судна; FAS - франко вдоль борта судна;
Загорання повітряного судна не було. Возгорание воздушного судна не было.
Британська ескадра топить китайські судна. Британская эскадра топит китайские суда.
Оформлює відходи та приходи судна. Оформляет отходы и приходы судна.
визначення місця судна навігаційними способами. определение места судна навигационными способами.
Фахівці запланували обстеження затонулого судна. Специалисты запланировали обследование затонувшего судна.
FAS - Вільно вздовж борту судна FAS - Свободно вдоль борта судна
У Фландрії будувались невеликі плоскодонні судна. Во Фландрии строили небольшие плоскодонные суда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.