Exemples d’usage de "Сусідом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 сосед15
Сусідом Скрябіних був поет Балтрушайтіс. Соседом Скрябиных был поэт Балтрушайтис.
Як з сусідом землю поділити? Как поделить землю с соседом?
Найближчим сусідом Ісландії є Гренландія. Ближайшим соседом Гренландии является Исландия.
Я радий сидіти його сусідом, Я рад сидеть его соседом,
А що зі "Східним Сусідом"? А что с "Восточным Соседом"?
Найближчим її сусідом є Великобританія. Ближайшим ее соседом является Великобритания.
15 000 відповідальність перед сусідом 15 000 ответственность перед соседом
Польща, безперечно, залишається для України сусідом. Польша, безусловно, остается для Украины соседом.
Польща є північно-західним сусідом України. Словакия является западным соседом Украины.
Сусідом з півночі була армія "Лодзь". Соседом с севера была армия "Лодзь".
Сусідом був відставний поручик-артилерист Єгоров. Соседом был отставной поручик-артиллерист Егоров.
Звичайно, Росія залишається нашим географічним сусідом. Конечно, Россия остается нашим географическим соседом.
Клод знайомиться з новим сусідом - Люком. Клод знакомится с новым соседом - Люком.
Південь повинен стати нашим добрим сусідом. Она должна оставаться нашим добрым соседом.
Сусідом зліва була 93-тя стрілецька дивізія. Соседом слева была 93-я стрелковая дивизия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !