Exemples d’usage de "Творення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
З бронзою почалася епоха творення. С бронзой началась эпоха созидания.
Творення із небуття - спосіб 2 Создание из небытия - способ 2
Молитва передує і впорядковує процес творення. Молитва предваряет и организовывает процесс творения.
Головна тема цьогорічного форуму - точка творення. Главная тема нынешнего форума - точка творчества.
інстинкт будівництва і відчуття творення; инстинкт строительства и чувство созидания;
Хто підштовхнув Вас до творення сценарію? Что вдохновило Вас на создание сценария?
2059 - розкриття фізиками таємниці творення Всесвіту; 2059 - раскрытие физиками тайны творения Вселенной;
Мистецтво завжди зорієнтоване на творення. Искусство всегда ориентировано на созидание.
Рада приступила до творення нового законодавства. Рада приступила к созданию нового законодательства.
Фокусна тема 24-го фестивалю - Точка творення. Центральной темой 24-го фестиваля - точкой творения.
No-Till - це технологія творення. No-Till - это технология созидания.
творення комп'ютерних систем більш розумними; создание компьютерных систем более разумными;
Енергію творення завжди супроводжує енергія руйнування. Энергию созидания всегда сопровождает энергия разрушения.
Творення стосунків співдружності, взаємоповаги та взаєморозуміння " Создание отношений содружества, взаимоуважения и взаимопонимания "
Але і естетичного задоволення шляхом творення. Но и эстетического удовольствия путем созидания.
Це час творення нового етапу державності. Это время создания нового этапа государственности.
Рух Суспільство Творення пропонує Євромайдану ідеологію Движение Общество Созидания предлагает Евромайдану идеологию
Соціальні чесноти й творення добробуту "(1996);" Социальные добродетели и созидание благосостояния "(1995);"
Важливо спрямувати її в русло творення. Важно направить ее в русло созидания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !