Exemples d’usage de "Труднощі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вони успішно переборювали численні труднощі. Он успешно преодолел многие трудности.
Труднощі засипання або підтримання сну. Затруднение засыпания или поддержания сна.
Труднощі з встановленням ліцензійного ключа cFosSpeed? Проблемы с установкой лицензионного ключа cFosSpeed?
існують труднощі з досягненням оргазму; существуют сложности с достижением оргазма;
Життєві труднощі та кризові стани Жизненные трудности и кризисные состояния
Особливості термінології можуть викликати труднощі у неспеціаліста. Особенности терминологии могут вызвать затруднения у неспециалиста.
Це викликало деякі психологічні труднощі. Это вызывает определенные психологические трудности.
Після 1458 Гутенберг постійно відчував фінансові труднощі. После 1458 Гутенберг постоянно испытывал финансовые затруднения.
Nirvana відчувала труднощі з піснею. Nirvana испытывала трудности с песней.
Lost in Migration (труднощі переїзду) Lost in Migration (трудности переезда)
Радянське - буксує через технологічні труднощі. Советское - буксует из-за технологических трудностей.
Труднощі долає без сторонньої допомоги. Трудности преодолевает без посторонней помощи.
Зрештою, з'явились фінансові труднощі. А потом возникли финансовые трудности.
труднощі з артикуляцією й координацією; трудности с артикуляцией и координацией;
труднощі при вступі в контакт; трудности при вступлении в контакт;
труднощі структурування та виконання контрактів. трудности структурирования и выполнения контрактов.
Найбільші труднощі викликає датування напису. Наибольшие трудности вызывает датировка надписи.
Переборюючи труднощі, колгоспи економічно міцніли. Преодолевая трудности, колхозы экономически крепли.
Труднощі цифрового доведення 06 / 2013 Трудности цифрового доказывания 06 / 2013
Труднощі з відстеженням рівня чорнила. Трудности с отслеживанием уровня чернил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !