Verwendungsbeispiele von "Хай" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
В роботі хай супроводжує удача. В работе пусть сопутствует удача...
Король помер - хай живе король! Король мёртв - да здравствует король!
Куртка для дівчаток "Монстр Хай" Куртка для девочек "Монстр Хай"
Лунали вигуки "Хай живе нація! Раздавались крики "Да здравствует нация!
Хай буде пухом вам земля, Пусть будет пухом вам земля,
Хай буде так само солодкий Да будет так же сладок
Модерн схожий з Хай - Тек. Модерн схож с Хай - Тек.
Хай живе єднання Радянських Республік! Да здравствует Союз советских республик!
І хай там пройдемо референдум. И пусть там пройдем референдум.
Тілесне покарання хай не торкнеться Телесное наказание да не коснется
Демісезонна куртка для дівчаток "Монстр Хай" Демисезонная куртка для девочек "Монстр Хай"
Хай не здається він дивним! Пусть не кажется он странным!
Хай буде проклятий правди світло, Да будет проклят правды свет,
Vegan - міні-колекція веганського взуття від Хай! Vegan - мини-коллекция веганской обуви от Хай!
"Самоа, Хай Бог буде перший" "Самоа, пусть первым будет Бог"
Хто має вуха слухати, хай слухає. Кто имеет уши слышать, да слышит...
Хай вам завжди світить сонце ". Пусть всегда Вам светит Солнце ".
Хай буде воля Його у всьому! Да будет воля Его во всем!
Хай здійсняться мрії і бажання! Пусть сбудутся мечты и пожелания!
Тілесне покарання хай не торкнеться до благородного... Телесное наказание да не коснется до благороднаго...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!