Verwendungsbeispiele von "Хвилювання" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle33 волнение20 волнения10 волненье1 волненья1 душевного волнения1

einblenden

Шторми викликають сильне хвилювання моря. Штормы вызывают сильное волнение моря.

І Таня, приховавши своє хвилювання, И Таня, скрыв свое волненье,

Я знаю, що пристрастей хвилювання Я знаю, что страстей волненья

Про поняття сильне душевне хвилювання див. О понятии сильного душевного волнения см..

Тривога, хвилювання міняють стратегію поведінки. Тревога, волнение меняют стратегию поведения.

Ми відчуваємо хвилювання в крові, Мы чувствуем волнение в крови,

відчувши його, приходять в хвилювання. почувствовав его, приходят в волнение.

Як побороти страх та хвилювання? Как побороть страх и волнения?

Всюди витають хвилювання та радість. Повсюду витают волнение и радость.

Репортажі викликають піднесення, хвилювання, стрес. Репортажи вызывают подъем, волнение, стресс.

Студентські хвилювання в Алма-Аті. Студенческие волнения в Алма-Ате.

У країні не припинялися хвилювання. В стране не прекращались волнения.

Спробувати заспокоїти своє внутрішнє хвилювання. Попробовать успокоить свое внутреннее волнение.

Раптом він скрикнув від хвилювання: "Дитина! Вдруг он вскрикнул от волнения: "Ребенок!

Пост-революційні хвилювання не торкнулися Пемба. Пост-революционные волнения не затронули Пембу.

Способи подолання хвилювання, боротьба зі стресом; Способы преодоления волнения, борьба со стрессом;

Підставами сильного душевного хвилювання закон визнає: Основаниями сильного душевного волнения закон признает:

Хвилювання охопили сикхські частини в Пенджабі. Волнения охватили сикхские части в Пенджабе.

Це порушило страшне хвилювання в Новгороді. Это возбудило страшное волнение в Новгороде.

GELSEMIUM - від хвилювання, занепокоєння про майбутнє. GELSEMIUM - от волнения, беспокойства о будущем.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!