Verwendungsbeispiele von "Хлопця" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дорога забрала життя молодого хлопця. Поножовщина унесла жизнь молодого парня.
Спина хлопця теж викликає питання. Спина мальчика тоже вызывает вопросы.
Хлопця можуть посадити на 8 років. Его могут посадить на 8 лет.
Наразі діагноз хлопця ще уточнюється. Сейчас диагноз этого человека уточняется.
На Київщині розшукують 16-річного хлопця. В Киеве разыскивают 16-летнюю девушку.
Апетитна дівчина спокусила молодого хлопця Аппетитная девушка соблазнила молодого паренька
Робінзон вбив переслідувачів, а хлопця врятував. Робинзон убил преследователей, а юношу спас....
Як забути хлопця - нерозділене кохання Как забыть парня - неразделенная любовь
Це незавершена мармурова фігура оголеного хлопця. Это незавершённая мраморная фигура обнажённого мальчика.
Знущання також переслідують хлопця і в школі. Неприятности продолжают преследовать его и в школе.
Аварія на дорозі забрала життя молодого хлопця. Авария на трассе забрала жизнь молодого человека.
Балуйте хоч іноді свого хлопця. Балуйте хоть иногда своего парня.
Художній талант хлопця проявився досить рано. Художественный талант мальчика проявился довольно рано.
Як забути хлопця, яку любиш? Как забыть парня, которого любишь?
Раптом на хлопця налетів незнайомець. Внезапно к парню подошел незнакомец.
Імовірно, хлопця застрелив солдат-контрактник. Предположительно, парня застрелил солдат-контрактник.
Здійснено звіряче вбивство молодого хлопця. Совершено зверское убийство молодого парня.
Що таке симпатія до хлопця? Что такое симпатия к парню?
Як змусити ревнувати колишнього хлопця Как заставить ревновать бывшего парня
Мама також вчила юного хлопця музиці. Мама также учила юного парня музыке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!