Verwendungsbeispiele von "Холодне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Холодне мінеральне обгортування 120 30 Холодное минеральное обертывание 120 30
Жорстоке й холодне серце Кощіївни. Жестоко и холодно сердце Кащеевны.
Група: Холодне штампування металевих деталей Группа: Холодная штамповка металлических деталей
Тут доречніше холодне біле світло. Здесь уместнее холодный белый свет.
1) ковані (холодне, гаряче кування); 1) кованные (холодная, горячая ковка);
Кадр з мультфільму "Холодне серце" Кадр из мультика "Холодное сердце"
Літо тут коротке і холодне. Лето здесь короткое и холодное.
Холодне вершкове масло - 100 г Холодное сливочное масло - 100 г
Літо коротке, холодне і сире. Лето короткое, холодное и сырое.
Холодне зварювання (наплавлення) сірого чавуну Холодная сварка (наплавка) серого чугуна
Холодне повітря потрапляє в теплообмінник. Холодный воздух попадает в теплообменник.
міських оригіналів холодне серце гаманець городских оригиналов холодное сердце бумажник
Кращий анімаційний фільм - "Холодне серце". Лучший анимационный фильм - "Холодное сердце".
Перуанська течія: тепле чи холодне? Перуанское течение - холодное или теплое?
пресування (холодне, гаряче, литтєве, штампування); прессования (холодное, горячее, литьевое, штамповка);
Пиво холодне, але душу гріє. Пиво холодное, но душу греет.
Холодне і тепла течія Тихого океану Холодное и теплое течение Тихого океана
І коріння мої вмиває холодне море. И корни мои умывает холодное море.
Холодне скління не дасть такого ефекту. Холодное остекление не даст такого эффекта.
Холодне, маленьке, кругле, легке, можливо копійка. Холодное, маленькое, круглое, легкое, возможно копейка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!