Sentence examples of "Часом" in Ukrainian with translation "время"

<>
за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;
Апарат класичної математики перевірено часом. Аппарат классической механики проверен временем.
Інверсія сегментів мовлення за часом; Инверсия сегментов речи по времени;
Ця традиція витримала перевірку часом. Эти традиции выдержали проверку временем.
PST / PDT Тихоокеанським часом США PST / PDT Тихоокеанскому времени США
Тим часом, Прашант стає авіапілоти. Тем временем, Прашант становится авиапилотом.
Із часом могила була втрачена. Со временем могила была потеряна.
Іди в ногу з часом! Иди в ногу со временем!
Товщина бази задавалася часом відпалювання. Толщина базы задавалась временем отжига.
Йдемо в ногу з часом! Идём в ногу со временем!
Побудована на технологіях, перевірених часом... Построена на технологии, проверенной временем...
Пунктуальність - завжди стежте за часом. Пунктуальность - всегда следите за временем.
Клей з коротким часом пресування; Клей с коротким временем прессования;
Timemanagement-управління власним часом одного. Timemanagement-Управление собственное время одного.
Тим часом, рятувальна операція продовжується. Тем временем, спасательная операция продолжается.
Ставищенські пряники - смак перевірений часом. Ставищенские пряники - вкус проверенный временем.
З часом популярність кодо росла. Со временем популярность кодо росла.
Граф відповість вам, найближчим часом. Граф ответит вам в ближайшее время.
Тим часом хлібозаготівельні плани зростали. Тем временем хлебозаготовительные планы возрастали.
І часом земні рани згладжені "... И временем земные раны сглажены "...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!