Usage examples of "Черговий" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Попереду черговий шанс підкорити Європу. Впереди очередной шанс покорить Европу.
О десятій вечора черговий доповів: В десять вечера дежурный доложил:
Черговий популізм чи реальні зміни? Очередной популизм или реальные изменения?
Черговий вранці доповів, що хворий поганий. Дежурный утром доложил, что больной плохой.
Черговий гучний скандал в Дніпрі.... Очередной громкий скандал в Днепре.
За викликом направлено черговий караул підрозділу. По вызову направлен дежурный караул подразделения.
Черговий випуск програми "Тверезе Прибужжя". Очередной выпуск программы "Трезвое Прибужжя".
Черговий орієнтував наряди, які патрулювали місто. Дежурный ориентировал наряды, которые патрулировали город.
Тут не потрібний черговий експеримент. Здесь не нужен очередной эксперимент.
Електрослюсар (слюсар) черговий і по ремонту обладнання. Электрослесарь (слесарь) дежурный и по ремонту оборуд.
Податкова міліція викрила черговий "конверт". Налоговая милиция разоблачила очередной "конверт".
Черговий невдалий матч провела Атланта. Очередной неудачный матч провела Атланта.
Тут американців чекав черговий сюрприз. Здесь американцев поджидал очередной сюрприз.
Це черговий обман ", - підсумувала експерт. Это очередной обман ", - подытожила эксперт.
5 серпня - черговий переворот у Мавританії. 5 августа - очередной переворот в Мавритании.
Криптовалютний ринок переживає черговий спад - Gesellberg Криптовалютный рынок переживает очередной спад - Gesellberg
В Україну вторгся черговий путінський "гумконвой" В Украину зашел очередной путинский "гумконвой"
Над Азовським морем вирує черговий шторм. Над Азовским морем бушует очередной шторм.
Електронний мундштук: панацея чи черговий міф? Электронный мундштук: панацея или очередной миф?
Навіщо їй черговий хлопчик на побігеньках? Зачем ей очередной мальчик на побегушках?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!