Sentence examples of "Через" in Ukrainian with translation "через"

<>
Translations: all1501 через1210 из-за242 спустя49
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
Пожертвувати через розрахунковий рахунок (ГРИВНЯ): Пожертвовать через расчетный счет (ГРИВНА):
Вона згоріла через кілька десятиліть. Она сгорела через несколько десятилетий.
UnionCard - Мобільний Блог через WAP UnionCard - Мобильный Блог через WAP
Через лідерів реалізується управлінський механізм. Через лидеров реализуется управленческий механизм.
Рекомендується вирощувати баклажан через розсаду. Рекомендуется выращивать баклажан через рассаду.
Через діалог ми стаємо собою. Через диалог мы становимся собой.
Збільшення дохідності через операційну ефективність. Увеличение доходности через операционную эффективность.
Авторизацію водія через телефон Android; Авторизацию водителя через телефон Android;
Переїзд через Македонію до Греції. Переезд в Грецию через Македонию.
Всі дозволи - через "єдине вікно" Все услуги - через "одно окно"
Через тиждень розпочалися вибухові роботи. Через неделю начались взрывные работы.
UnionCard - Мобільний Інший через WAP UnionCard - Мобильный Прочие через WAP
Продавайте свою техніку через "Техноскарб"! Продавайте свою технику через "Техноскарб"!
Хвилин через 5 "порожнє" спливе. Минут через 5 "пустые" всплывут.
Їх виводили через верхній люк. Их выводили через верхний люк.
Через інтернет-банкінг OTP Smart Через интернет-банкинг OTP Smart
Реалізація утримання повідомлень через eDiscovery Реализация удержания сообщений через eDiscovery
Через озеро протікає р. Хуанхе. Через озеро протекает р. Хуанхэ.
через вільні радикали у клітинах; через свободные радикалы в клетках;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!