Verwendungsbeispiele von "Як очікується" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Очікується, що сьогодні тайфун накриє Тайвань. Ожидается, что сегодня тайфун достигнет Тайваня.
На півночі України очікується випадання снігу. На севере Украины ожидается выпадение снега.
WEGAME: Скажіть, коли очікується бета-версія? WEGAME: Скажите, когда ожидается бета-версия?
Також очікується руйнування льодових явищ, льодохід. Также ожидается разрушение ледовых явлений, ледоход.
Боротьба за лідерство очікується дуже напружена. Борьба за лидерство ожидается очень напряженная.
У Києві 8 вересня очікується короткочасний дощ. В Киеве 8 сентября ожидается кратковременный дождь.
У Мукачеві очікується суха погода. В Мукачеве ожидается сухая погода.
Очікується прибуття жирафів і індійських слонів. Ожидается прибытие жирафов и индийских слонов.
У Виноградові, Берегові очікується суха погода. В Виноградове, Берегово ожидается сухая погода.
очікується, що перехід викличе плутанину ожидается, что переход вызовет путаницу
Очікується, що виставку відвідають понад 2 млн чоловік. Предполагается, что выставку посетят более двух миллионов гостей.
2 березня в Україні очікується схожа погода. 2 марта в Украине ожидается похожая погода.
У східних областях очікується ясна погода. В восточных областях прогнозируется ясная погода.
Перша поставка очікується у вересні 2019 года! Первая поставка ожидается в сентябре 2019 года!
У країні очікується комфортна погода. В стране ожидается комфортная погода.
Анонс Samsung Galaxy S8 очікується 29 березня. Анонс Samsung Galaxy S8 ожидается 29 марта.
Нетривале похолодання очікується 23-24 жовтня. Непродолжительное похолодание ожидается 23-24 октября.
У 22 столітті очікується 239 місячних затемнень. В 22 веке ожидается 239 лунных затмений.
Так, очікується, що "Дэдпул" стане просто шедевром. Да, ожидается, что "Дэдпул" станет просто шедевром.
На решті території очікується невеликий дощ. На остальной территории ожидается небольшой дождь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!