Ejemplos de uso de "Якась" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Металодетектори - то була якась диковинка. Металлодетекторы - это была какая-то диковинка.
Основні ресурси отримує якась еліта. Основные ресурсы получает некая элита.
Це може бути якась аналогія. Это может быть какой-то аналог.
Якась частина остарбайтерів (так називали Какая часть остарбайтеров (так называли
Держава не є якась абстракція. Государство не есть какая-то абстракция.
Ця якась альтернативна форма управління. Эта некая альтернативная форма управления.
Це якась таємна недуга Росії. Это какой-то тайный недуг России.
У всьому якась патріархальна тиша ". Во всем какая-то патриархальная тишина ".
Відчувається якась легкість і глибина; Ощущается некая легкость и глубина;
Відчувалася якась фальш в цьому. В этом чувствуется какая-то фальшь.
У цьому є якась магія. В этом есть некая магия.
У людині завжди залишається якась загадка. В человеке всегда остается какая-то загадка.
Ця автономія - якась половинчаста незалежність. Эта автономия - некая половинчатая независимость.
У містечку панує якась невловима безтурботність. В городке царит какая-то неуловимая безмятежность.
в його минулому криється якась таємниця. в его прошлом кроется некая тайна.
Колектив - це не якась безлика маса. Коллектив - это не какая-то безликая масса.
при цьому відбувалася якась "концентрація свідомості". при этом происходила некая "концентрация сознания".
"Цього не було, це дурість якась. "Этого не было, это глупость какая-то.
Після кількох попереджень діє якась санкція. После нескольких предупреждений действует некая санкция.
Чи існує в PHP хоч якась багатопоточність Существует ли в PHP хоть какая-то многопоточность
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.