Verwendungsbeispiele von "аварій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 авария18
einblenden
радіаційних аварій та їх наслідків; Радиационные аварии и их последствия.
Зростає кількість аварій на нафтопромислах. Растет число аварий на нефтепромыслах.
* Кілька аварій і виправлені помилки * Несколько аварий и исправлены ошибки
На прогнозуванні сценаріїв виникнення аварій. На прогнозировании сценариев возникновения аварий.
Жахливі наслідки аварій на АЕС. Ужасные последствия аварий на АЭС.
Дати визначення аварій та катастроф. Дайте определение аварии и катастрофы.
підсистему моделювання і прогнозування наслідків аварій; подсистему моделирования и прогнозирования последствий аварий;
Аудит на відновлення після аварій (втручань) Аудит на восстановление после аварий (вмешательств)
Ймовірні втрати в результаті автомобільних аварій; вероятные потери в результате автомобильных аварий.
істотне зменшення ризику виникнення радіаційних аварій. существенное уменьшение риска возникновения радиационных аварий.
ліквідацією наслідків запроектних аварій ядерних установок; ликвидацией последствий запроектных аварий ядерных установок;
Уразливість до механічних і автомобільних аварій Уязвимость к механическим и автомобильных аварий
"Радянська космонавтика: Хроніка аварій і катастроф". "Советская космонавтика: Хроника аварий и катастроф".
XX ст. число техногенних аварій продовжувало наростати. XX века число техногенных аварий продолжало нарастать.
В результаті зазначених аварій постраждала 131 людина. В результате указанных аварий пострадал 131 человек.
зростання кількості техногенно-екологічних аварій та катастроф; рост количества техногенно-экологических аварий и катастроф;
Основними причинами аварій і нещасних випадків є: Основными причинами аварии и несчастного случая явилось:
Близько половини транспортних аварій пов'язано з вживанням алкоголю. Многие аварии на транспорте связаны с приёмом алкоголя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen