Verwendungsbeispiele von "бажаний" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
бажаний - Подивіться, що в магазині! желанный - Посмотрите, что в магазине!
бажаний досвід роботи з JSF желателен опыт работы с JSF
Залишіть свої дані, бажаний час візиту. Оставьте свои данные, желаемое время визита.
Бажаний рівень зарплати (на місяць) Желаемый уровень зарплаты (в месяц)
"Батьки мої, бажаний день прийде, "Отцы мои, желанный день придет,
Досвід роботи на аналогічній посаді - бажаний Опыт работы на аналогичной должности - желателен
Виберіть бажаний валютні пари у спливаючому вікні Выберите желаемое валютными парами во всплывающем окне
Панда Рональд - виберіть бажаний розмір! Панда Рональд - выберите желаемый размер!
Тут кожен гість бажаний та особливий. Здесь каждый Гость желанный и особенный.
Бажаний досвід роботи в туристичній сфері. Желателен опыт работы в туристической сфере.
Важливо чітко уявляти бажаний результат. Важно четко представлять желаемый результат.
Коляда, це веселе і бажаний божество. Коляда, это веселое и желанное божество.
Через 3-6 місяців бажаний повторний курс. Через 3-6 месяцев желателен повторный курс.
по-третє, бажаний рівень самооцінки особистості. в-третьих, желаемый уровень самооценки личности.
Оберіть бажаний подарунок - телевізор або смартфон. Выберите желанный подарок - телевизор или смартфон.
Можна самостійно задати бажаний розмір даних Можно самостоятельно задать желаемый размер данных
Випускник - бажаний у всій Європі спеціаліст. Выпускник - желанный во всей Европе специалист.
Ви отримаєте бажаний результат набагато швидше. Вы получите желаемый результат намного быстрее.
бажаний термін отримання довідки про несудимість; желаемый срок получения справки о несудимости;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!