Exemplos de uso de "боже мій" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Стен сказав: "О боже мій! Стэн произнёс: "О боже мой!
Наше життя настільки коротке, Боже мій. Наша жизнь настолько короткая, Боже мой.
Боже мій, господи, вишневий сад мій! Боже мой, господи, вишневый сад мой!
Боже мій, що за розкіш! Боже мой, что за роскошь!
Що за ніжка - боже мій, Что за ножка - боже мой,
Що за блаженство, Боже мій! Что за блаженство, боже мой!
але, Боже мій, яка нудьга Но, боже мой, какая скука
Боже мій, як Володя любив Карпати! Боже мой, как Володя любил Карпаты!
Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой!
Боже, як життя молода жахлива... Боже, как жизнь молодая ужасна...
Мій двійник на допит йде. Мой двойник на допрос идет.
ДУХЦ "Царство Боже" в Україні ДУХЦ "Царство Божье" в Украине
Мій син, в твоїй відтепер волі ". Мой сын, в твоей отныне воле ".
Благодійна виставка "БОЖЕ, УКРАЇНУ ХРАНИ" Благотворительное мероприятие "Боже, храни Украину"
Персональна виставка Лесі Бабляк "Мій квітник". Персональная выставка Леси Бабляк "Мой цветник".
Боже, в чорні ночі і дні Боже, в черные ночи и дни
"Мій творчий метод - не вигадувати зайвого. "Мой творческий метод - не выдумывать лишнего.
Церква "Посольство Боже" церкви "Посольство Божье"
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
Дай Боже, щоб та війна швидше закінчилися. Дай Бог, чтобы эта война побыстрее закончилась!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!