Exemples d’usage de "братом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 брат23
Був люблячим сином і братом. Ваш любящий сын и брат.
Його братом був Харун (Аарон). Его братом был Харун (Аарон).
Він був моїм зведеним братом. Он был моим сводным братом.
Джіммі, звичайно, гордився братом, але... Джимми, конечно, гордился братом, но...
Сергій Кацуба - одна душа з братом. Сергей Кацуба - одна душа с братом.
НАБУ опублікувало "листування Омеляна з братом" НАБУ опубликовало "переписку Омеляна с братом"
2) між двоюрідними братом та сестрою; 2) между двоюродными братом и сестрой;
Виховувалася дідом, а потім його братом. Воспитывалась дедом, а затем его братом.
Вацлав був по-зрадницьки вбитий братом. Вацлав был по-предательски убит братом.
Загиблий хлопчик виявляється братом Джо-Джо. Погибший мальчик оказывается братом Джо-Джо.
Його братом був історик Джордж Роулінсон. Его братом был историк Джордж Роулинсон.
Еміл був чудовим батьком, чоловіком, братом. Эмил был замечательным отцом, мужем, братом.
Був старшим братом Міхала Гандріка-Чесли. Был старшим братом Михала Гандрика-Чеслы.
Він був двоюрідним братом моєї матері. Он был двоюродным братом моей мамы.
Астрофізики називають її двоюрідним братом Землі. Астрофизики называют ее двоюродным братом Земли.
Герцен назвав Печоріна молодшим братом Онєгіна. Герцен назвал Печорина младшим братом Онегина.
Васудева доводиться братом матері Пандавів Кунті. Васудева приходится братом матери Пандавов Кунти.
був двоюрідним братом Хуана Баутісти Хіля. был двоюродным братом Хуана Баутисты Хиля.
У мене були старі барабани, залишені братом... У меня были старые барабаны, оставленные братом...
Вернадський був троюрідним братом В. Г. Короленка. В.И. Вернадский был троюродным братом В.Г. Короленко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !