Verwendungsbeispiele von "були почуті" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Сподіваюсь, наші аргументи були почуті. Думаю, наши аргументы будут услышаны.

Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?

Комп'ютери можуть реконструювати почуті слова Компьютеры могут воспроизводить услышанные слова

Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.

Я переконаний, що молитви наші будуть почуті. И верим, что молитвы наши будут услышаны.

Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.

Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.

Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.

Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.

Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.

Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.

Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.

Першими клієнтами були голлівудські зірки. Первыми клиентами были голливудские звезды.

Ці монети були останньою емісією Херсонесу. Эти монеты были последней эмиссией Херсонеса.

По-друге, послуги були надто дорогими. Во-вторых, услуги были чересчур дорогостоящими.

Напевно, у Жебрівського були помилки. Наверняка, у Жебривского были ошибки.

Раніше це були мисливські угіддя Петербурга. Раньше это были охотничьи угодья Петербурга.

Однак, електротрансмісії були властиві і недоліки. Однако, электротрансмиссии были свойственны и недостатки.

Його батьками були традиційні йорки. Его родителями были традиционные йорки.

Всі подальші роботи з ІТ-28 були згорнуті. Все дальнейшие работы по ИТ-28 были свёрнуты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen