Exemples d’usage de "більшою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Соціальні відносини характеризувалися більшою демократичністю. Социальные отношения характеризовались большей демократичностью.
Насолоджуйтесь більшою кількістю вільного часу Наслаждайтесь большим количеством свободного времени
Острів вкритий більшою частиною широколистими лісами. Остров покрыт большей частью широколиственным лесом.
Але й віддача двигуна стала більшою. Но и отдача двигателя стала больше.
Ноутбук володіє більшою потужністю, ніж нетбук. Ноутбук обладает большей мощностью, чем нетбук.
Кількість ярусів може бути й більшою. Число ярусов может быть и больше.
І більшою мірою це воїни-захисники. И большей мерой это воины-защитники.
Він відрізнявся більшою стійкістю та надійністю. Он отличался большей устойчивостью и надежностью.
Це пояснюється більшою хімічною активністю срібла. Это объясняется большей химической активностью серебра.
Лонжерони відрізняються від стрингеров більшою жорсткістю. Лонжероны отличаются от стрингеров большей жесткостью.
Але ще більшою стійкістю володіють стереотипи. Но еще большей устойчивостью обладают стереотипы.
QA-система із більшою ймовірністю знайде відповідь. QA-система с большей вероятностью найдет ответ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !