Exemples d’usage de "важливих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Регіон перехрестя важливих морських комунікацій. Регион перекрестка важных морских коммуникаций.
Виступ спікерів на важливих заходах; Выступление спикеров на значимых мероприятиях;
Вирішення важливих соціально-економічних питань; решать важные социально-экономические вопросы;
Зробіть ксерокопії всіх важливих документів! Сделайте ксерокопии всех важных документов.
До важливих дат готують спецвипуски. К важным датам готовят спецвыпуски.
Реалізація невеликого слайдера важливих подій Реализация небольшого слайдера важных событий
7 важливих пунктів проєктного брифу 7 важных пунктов проектного брифа
Назвемо деякі з важливих форумів. Назовем некоторые из важных форумов.
заявам важливих для індустрії фігур; заявлениям важных для индустрии фигур;
Горяча заміна "життєво важливих" ресурсів. Горячая замена "жизненно важных" ресурсов.
Profolan перевірено - 9 важливих фактів! Profolan проверено - 9 важных фактов!
До важливих характеристик ЛФМ відносяться: К важным характеристикам ЛКМ относятся:
Vimax перевірено - 9 важливих фактів! Vimax проверено - 9 важных фактов!
Використовуйте "Таймер" для планування важливих листів. Используйте "Таймер" для планирования важных писем.
Літій бере участь у важливих процесах: Литий принимает участие в важных процессах:
Однією з найбільш важливих є сезонність. Наиболее важный из них - сезонность.
Професійна фотозйомка важливих подій вашого життя... Профессиональная фотосъемка важных событий вашей жизни...
Форум завершується прийняттям кількох важливих резолюцій. Форум завершился принятием ряда важных решений.
І не встигнувши наробити важливих бід. И не успев наделать важных бед.
Зрив важливих завдань, доручених працівнику-наркоману; Срыв важных задач, порученных работнику-наркоману;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !