Verwendungsbeispiele von "важливих" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Регіон перехрестя важливих морських комунікацій. Регион перекрестка важных морских коммуникаций.
Виступ спікерів на важливих заходах; Выступление спикеров на значимых мероприятиях;
Вирішення важливих соціально-економічних питань; решать важные социально-экономические вопросы;
Зробіть ксерокопії всіх важливих документів! Сделайте ксерокопии всех важных документов.
До важливих дат готують спецвипуски. К важным датам готовят спецвыпуски.
Реалізація невеликого слайдера важливих подій Реализация небольшого слайдера важных событий
7 важливих пунктів проєктного брифу 7 важных пунктов проектного брифа
Назвемо деякі з важливих форумів. Назовем некоторые из важных форумов.
заявам важливих для індустрії фігур; заявлениям важных для индустрии фигур;
Горяча заміна "життєво важливих" ресурсів. Горячая замена "жизненно важных" ресурсов.
Profolan перевірено - 9 важливих фактів! Profolan проверено - 9 важных фактов!
До важливих характеристик ЛФМ відносяться: К важным характеристикам ЛКМ относятся:
Vimax перевірено - 9 важливих фактів! Vimax проверено - 9 важных фактов!
Використовуйте "Таймер" для планування важливих листів. Используйте "Таймер" для планирования важных писем.
Літій бере участь у важливих процесах: Литий принимает участие в важных процессах:
Однією з найбільш важливих є сезонність. Наиболее важный из них - сезонность.
Професійна фотозйомка важливих подій вашого життя... Профессиональная фотосъемка важных событий вашей жизни...
Форум завершується прийняттям кількох важливих резолюцій. Форум завершился принятием ряда важных решений.
І не встигнувши наробити важливих бід. И не успев наделать важных бед.
Зрив важливих завдань, доручених працівнику-наркоману; Срыв важных задач, порученных работнику-наркоману;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!