Exemples d’usage de "вакцинації" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Можливий розвиток гломерулонефриту після вакцинації. Возможно развитие гломерулонефрита после вакцинации.
завдяки вакцинації людство перемогло натуральну віспу; Благодаря иммунизации человечество ликвидировало натуральную оспу.
Консультує пацієнтів з питань вакцинації. Консультирует пациентов по поводу вакцинации.
Займається питаннями вакцинації та вигодовування. Занимается вопросами вакцинации и вскармливания.
Вакцинації від сальмонельозу не робиться. Вакцинация от сальмонеллеза не предусмотрена.
зміцнити імунну відповідь після вакцинації; укрепить иммунный ответ после вакцинации;
Проявлення побічних реакцій після вакцинації Проявление побочных реакций после вакцинации
Запобігти коклюш можна завдяки вакцинації. Предотвратить коклюш можно благодаря вакцинации.
Протипоказаннями для проведення вакцинації є: Противопоказаниями для проведения вакцинации служат:
Перед подорожжю зазвичай рекомендують проводити вакцинації. Перед путешествием обычно рекомендуют проводить вакцинации.
Суворо дотримуватись схем вакцинації та ревакцинації. Точно придерживаться схем вакцинации и ревакцинации.
Підготовка до вакцинації і поствакцинальний стрес Подготовка к вакцинации и поствакцинальный стресс
Нерідко нарколепсия зароджується після проведення вакцинації. Нередко нарколепсия зарождается после проведения вакцинации.
Про що потрібно сказати лікарю до вакцинації? Что я должен сообщить врачу перед вакцинацией?
Консультує з питань дитячої імунології та вакцинації. Консультирует по вопросам детской иммунологии и вакцинации.
Дієвість вакцинації було вперше виявлено народною медициною. Действенность вакцинации впервые была обнаружена народными лекарями.
Оптимальний термін для проведення вакцинації жовтень-листопад. Оптимальный срок для проведения вакцинации октябрь-ноябрь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !