Ejemplos de uso de "викладає" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Викладає у Тернопільському медичному університеті. Преподает в Тернопольском медицинском университете.
Внутрішня частина викладає філософські проблеми. Внутренняя часть излагает философские проблемы.
Викладає дисципліни: "Рисунок", "Академічний живопис". Ведет дисциплины: "Академический рисунок", "Академическая живопись"
А викладає легітимні списки виборців. А выкладывает списки легитимных избирателей.
Викладає курс "Лінгвокраїнознавство", "Переклад науково-технічної літератури". Читает курсы "Лингвострановедение", "Перевод научно-технической литературы".
У ITArts викладає веб-розробку В ITArts преподает веб-разработку
Педагогічне кредо: "Посередній учитель викладає. Педагогическое кредо: "Посредственный учитель излагает.
Викладає курси "Переговори" та "Організаційна поведінка" Ведёт курсы "Переговоры" и "Организационное поведение"
Викладає в ХХПІ (з 1995). Преподаёт в ХХПИ (с 1995).
Миролюбов так викладає обставини знахідки: Миролюбов так излагает обстоятельства находки:
Викладає навігацію в морехідному училищі. Преподаёт навигацию в мореходном училище.
Повість докладно викладає хід подій. Повесть обстоятельно излагает ход событий.
Викладає акторську майстерність в ГІТІСі. Преподаёт актёрское мастерство в ГИТИСе.
Третя книга викладає основи сферичної геометрії. Третья книга излагает основы сферической геометрии.
викладає історію в московських гімназіях. преподает историю в московских гимназиях....
Перша глава викладає католицькі принципи екуменізму. Первая глава излагает католические принципы экуменизма.
Хто ж викладає фізкультуру дітям? Кто же преподает физкультуру детям?
Сестра короля викладає йому свою волю. Сестра короля излагает ему свою волю.
Викладає латинь у місцевому ліцеї. Преподаёт латынь в местном лицее.
Хто викладає в BIONIC School? Кто преподает в BIONIC School?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.