Ejemplos de uso de "вистав" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Є режисером-постановником студентських вистав. Является режиссёром-постановщиком студенческих спектаклей.
часто глядачі робляться частиною вистав. зачастую зрители делаются частью представлений.
Забезпечення театральних вистав і мюзиклів Обеспечение театральных постановок и мюзиклов
Виставка ескізів до шекспірівських вистав ". Выставка эскизов к шекспировским спектаклям ".
Попереду - нове бачення відомих театральних вистав. Впереди - новое видение известных театральных представлений.
Серед вистав, оформлених Данилом Нарбутом: Среди спектаклей, оформленных Даниилом Нарбутом:
Постановка мала успіх, витримавши 18 вистав. Постановка пользовалась успехом, выдержав 18 представлений.
Оформляв сцени для театр. вистав, концертів. Оформлял сцены для театральных спектаклей, концертов.
"Життя людського духу" - домінанта вистав театру. "Жизнь человеческого духа" - доминанта спектаклей театра.
Поставив понад п'ятдесят балетних вистав. Поставил более пятидесяти балетных спектаклей.
Одним з найбільш успішних вистав - "Хустина!" Одним из самых успешных спектаклей стал "Платок!"
Художнє оформлення вистав: "Власть" Тверського, "Тартюф"; Художественное оформление спектаклей: "Власть" Тверского, "Тартюф";
Диригент-постановник більше 30 оперно-балетних вистав. Дирижер-постановщик более 30 оперно-балетных спектаклей.
пройшло ще п'ять вистав з Наталією. прошло ещё пять спектаклей с Наталией.
музику до багатьох фільмів та театральних вистав. музыку ко многим фильмам и театральным спектаклям.
7 прем'єрних вистав пройшли з аншлагом. 7 премьерных спектаклей прошли с аншлагом.
Початок вечірніх вистав - 19.00, дитячих - 14.00. Начало вечерних спектаклей - 19.00, детских - 14.00.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.